Председатель КНР Си Цзиньпин в среду выступил с важной речью на 16-м саммите БРИКС в Казани, Россия.

Ниже приводится полный текст выступления:

Ваше Превосходительство Президент Владимир Путин,

Коллеги,

Прежде всего, я хотел бы выразить свои теплые поздравления с успешным открытием этого саммита. Я также хочу поблагодарить президента Путина и нашу принимающую Россию за продуманную организацию и теплое гостеприимство.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз поприветствовать новых членов нашей семьи БРИКС. Расширение БРИКС является важной вехой в ее истории и знаковым событием в развитии международной ситуации. На этом саммите мы решили пригласить многие страны стать странами-партнерами, что является еще одним важным прогрессом в развитии БРИКС. Как мы, китайцы, часто говорим: «Добродетельный человек считает праведность величайшим интересом». Именно ради наших общих стремлений и всеобъемлющей тенденции мира и развития мы, страны БРИКС, собрались вместе. Мы должны в полной мере использовать этот саммит, сохранить импульс БРИКС и рассмотреть и разработать нашу стратегию для решения вопросов, которые имеют глобальное влияние, определяют наше будущее направление и имеют стратегическое значение. Мы должны опираться на этот знаменательный саммит, чтобы начать заново и двигаться вперед с единым сердцем и единым умом.

Поскольку мир вступает в новый период, определяемый турбулентностью и трансформацией, мы сталкиваемся с кардинальными выборами, которые определят наше будущее. Должны ли мы позволить миру скатиться в пропасть беспорядка и хаоса или же мы должны стремиться вернуть его на путь мира и развития? Это напоминает мне роман Николая Чернышевского под названием «Что делать?». Непоколебимая решимость и страстное стремление главного героя — именно та сила воли, которая нам нужна сегодня. Чем более бурными становятся наши времена, тем больше мы должны твердо стоять на передовой, проявляя упорство, демонстрируя смелость первопроходца и мудрость адаптации. Мы должны работать вместе, чтобы превратить БРИКС в основной канал укрепления солидарности и сотрудничества между странами Глобального Юга и авангард продвижения реформы глобального управления.

-- Мы должны создать БРИКС, приверженный миру, и мы все должны выступать в качестве защитников общей безопасности. Мы, люди, являемся неделимым сообществом безопасности. Только приняв видение общей, всеобъемлющей, кооперативной и устойчивой безопасности, мы можем проложить путь к всеобщей безопасности. Кризис на Украине все еще продолжается. Китай и Бразилия в сотрудничестве с другими странами Глобального Юга инициировали группу «Друзей за мир» для решения кризиса. Цель состоит в том, чтобы собрать больше голосов, выступающих за мир. Мы должны придерживаться трех ключевых принципов: не расширять поля сражений, не эскалировать военные действия и не раздувать пламя, и стремиться к скорейшей деэскалации ситуации. В то время как гуманитарная ситуация в Газе продолжает ухудшаться, пламя войны снова разгорелось в Ливане, и конфликты между сторонами обостряются. Мы должны содействовать немедленному прекращению огня и прекращению убийств. Мы должны прилагать неустанные усилия для всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса.

-- Мы должны создать БРИКС, приверженный инновациям, и мы все должны выступать в качестве пионеров высококачественного развития. Поскольку последний раунд технологической революции и промышленной трансформации продвигается ускоренными темпами, мы должны идти в ногу со временем и способствовать формированию новых качественных производительных сил. Недавно Китай запустил Центр развития и сотрудничества в области искусственного интеллекта Китай-БРИКС. Мы готовы углублять сотрудничество в области инноваций со всеми странами БРИКС, чтобы раскрыть дивиденды развития ИИ. Китай создаст Международный исследовательский центр глубоководных ресурсов БРИКС, Китайский центр сотрудничества по развитию особых экономических зон в странах БРИКС, Китайский центр промышленных компетенций БРИКС и Сеть сотрудничества в области цифровой экосистемы БРИКС. Мы приветствуем активное участие всех заинтересованных сторон для содействия высококачественной модернизации сотрудничества БРИКС.

-- Мы должны создать БРИКС, приверженный зеленому развитию, и мы все должны выступать в качестве сторонников устойчивого развития. Зеленый — определяющий цвет нашего времени. Важно, чтобы все страны БРИКС активно приняли глобальную тенденцию зеленой и низкоуглеродной трансформации. Высококачественные производственные мощности Китая, примером которых является производство электромобилей, литиевых батарей и фотоэлектрических продуктов, обеспечивают значительный импульс глобальному зеленому развитию. Китай готов использовать свои сильные стороны для расширения сотрудничества со странами БРИКС в зеленой промышленности, чистой энергетике и зеленой добыче полезных ископаемых, а также содействовать зеленому развитию по всей промышленной цепочке, чтобы увеличить «зеленый коэффициент» нашего сотрудничества и повысить качество нашего развития.

-- Мы должны создать БРИКС, приверженный справедливости, и мы все должны действовать как первопроходцы в реформировании глобального управления. Международная динамика власти претерпевает глубокие изменения, но реформа глобального управления отстает на долгое время. Мы должны отстаивать истинную многосторонность и придерживаться видения глобального управления, характеризующегося обширными консультациями, совместным вкладом и общими выгодами. Мы должны гарантировать, что реформа глобального управления будет руководствоваться принципами справедливости, честности, открытости и инклюзивности. В свете подъема Глобального Юга мы должны положительно отреагировать на призывы различных стран присоединиться к БРИКС. Мы должны продвигать процесс расширения членства в БРИКС и создания механизма стран-партнеров, а также усиливать представительство и голос развивающихся стран в глобальном управлении.

Текущие события делают реформу международной финансовой архитектуры еще более актуальной. Страны БРИКС должны играть ведущую роль в реформе. Мы должны углублять фискальное и финансовое сотрудничество, содействовать взаимосвязанности нашей финансовой инфраструктуры и применять высокие стандарты финансовой безопасности. Новый банк развития должен быть расширен и укреплен. Мы должны гарантировать, что международная финансовая система более эффективно отражает изменения в мировом экономическом ландшафте.

-- Мы должны создать БРИКС, нацеленный на более тесные обмены между людьми, и мы все должны выступать в качестве сторонников гармоничного сосуществования между всеми цивилизациями. Страны БРИКС могут похвастаться глубоким и выдающимся историческим и культурным наследием. Важно, чтобы мы продвигали дух инклюзивности и гармоничного сосуществования между цивилизациями. Мы должны усилить обмен опытом управления между странами БРИКС и в полной мере использовать неиспользованный потенциал для сотрудничества в таких областях, как образование, спорт и искусство, чтобы наши разнообразные культуры могли вдохновлять друг друга и освещать путь вперед для БРИКС. В прошлом году я предложил инициативу по сотрудничеству в области цифрового образования БРИКС, и я рад видеть, что она стала реальностью. Китай реализует программу по наращиванию потенциала для цифрового образования БРИКС. В течение следующих пяти лет мы откроем 10 учебных центров в странах БРИКС и предоставим возможности для обучения 1000 местных администраторов, учителей и студентов в сфере образования. Это станет ощутимым шагом на пути к углублению и укреплению обменов между людьми среди стран БРИКС.

Коллеги,

Китай готов работать со всеми странами БРИКС, чтобы открыть новые горизонты в качественном развитии более широкого сотрудничества в рамках БРИКС, а также объединить усилия со странами Глобального Юга в построении сообщества с единой судьбой для человечества.

Спасибо.

Источник: chinadaily