Во время принятия закона о госязыке во втором чтении вновь возникла нездоровая дискуссия – некоторые депутаты даже заявили, что закон имеет коррупционную составляющую, так как появилась норма, что тексты объявлений на кыргызском языке необходимо согласовывать с Комиссией по госязыку.

Казалось бы, что тут плохого, если тексты рекламы будут грамотными? Однако, по словам одного из депутатов, объявления пишутся сначала на русском, а потом переводятся на кыргызский через «Гугл», поэтому неизбежно возникают ошибки. Но ведь есть реклама, которая изначально на кыргызском, и почему её надо сначала писать на русском, а если и переводить, то обязательно через «Гугл», разве нет специалистов?

Якобы, Госкомиссия, заставляя согласовывать тексты, сразу делает закон коррупционным, так как возникнут взятки. Но кто мешает разработать тарифы – если исправлено мало ошибок, платишь меньше, если пришлось менять весь текст – платишь больше. Можно ведь и Госкомиссии выделить специальные средства, чтобы она проверяла тексты бесплатно. Так что даже через 30 лет вставляются палки в колёса развития кыргызского языка.