Профессор Сулайман Кайыпов төрт тилде казакстандыктарга пикирин билдирди.

Төмөндө текст толугу менен:

Эмне кылыш керек? Бир тууган казак эли чоң оюнчулардын тузагына илингени турат. Арга жок. Колумдан келгени ошол, кыргыз, казак, орус, түрк тилдеринде колдоо жаздым. Окуп коюңуз:

Кыргыз тилинде:

Эй, қазагым, бардык маселерди сырткы күчтөрдү катыштырбай туруп чечкиле! Бардык ички маселелерди сырткы күчтөрдү кийлигиштирбей, өзүңөр чечкиле, казактарым. Казактын өз маселесин өздөрү чечүүгө күчү да, эрки да, мүмкүнчүлүгү да жетет. Мен буга бөркүмдөй ишенем. Казак жерин жат бирөөнүн аягы тепсебесин! Эгемендикти сактап калуу үчүн эмне керек болсо, ошонун баарын жасагыла.

Эй, казагым, эмоцияңды ооздукта, акыл-парасат үстөмдүк кылсын! Эң алды менен Казакстандын эгемендигинин тагдырын ойло. Калган маселелердин баары өзүнөн-өзү чечилет. Улуу лидер Мустафа Камаль Ататүрктүн мындай деп айтканы бар: “Söz konusu Vatansa, gerisi teferruatır!” Абдан мыкты айтылган! Мемлекеттин эгемендиги тууралуу сөз болуп жаткан жерде калган сөздүн баары – бир тыйынга турбаган майда-чүйдө.

Кыргыз, казак – эгиз эл... Биз дайыма силер менен биргебиз! СИЛЕРДИН ТАГДЫРЫҢАР – БИЗДИН ДА ТАГДЫР экендигин терең түшүнөбүз. Бул жерде башка сөз кошуунун кажети жок! Бир гана нерсени билгим келет, жаңыдан көз жарган Түрк мамлекеттеринин уюму эмне дээр экен? Мен муну чыдамсыздык менен күтүп жатам. Ал барбы өзү? Бар болсо, эмне үчүн ушуга чейин өз позициясын билдире элек? Кызык...

Кудаудан тилейм: ушул аккөңүл казактарыма, кымбаттуу, эң жакын туугандарыма ушул кыйын күндөрдө жардам кыл, Алла-Таалам. Дайыма казактар бар болсун, Казакстан бар болсун! Оомиин!

Қазақ тілінде:

Ей, қазағым, барлық мәселені сыртқы күштердің қатысуынсыз шешіңдер!

Барлық ішкі мәселелерді сыртқы күштерді тартпай өзіңіз шешіңіз, қазақтарым. Қазақтың өз мәселесін өз бетінше шешуге күші де, ерік-жігері де, мүмкіндігі де бар. Мен бұған қатты сенемін. Қазақ жеріне өзгенің аяғы баспасын! Егемендікті сақтау үшін не қажет болса, соның бәрін жасаңдар.

Ей, қазағым, сезіміңді тый, парасат үстем болсын! Ең алдымен Қазақстанның егемендігінің тағдырын ойла. Қалған мәселелердің бәрі өздігінен шешіледі. Ұлы көшбасшы Мустафа Камаль Ататүріктің мына сөздері бар: “Söz konusu Vatansa, gerisi teferruatır!” Өте дұрыс айтылған! Мемлекеттің егемендігі туралы сөз болған жерде басқа сөздердің бәрі - бір тиынға тұрмаган ұсақ-түйек.

Қырғыз бен қазақ - егіз халықлар... Біз әрқашан сізбен біргеміз! Біз терең түсінеміз: СІЗДІҢ ТАҒДЫРЫҢЫЗ – БІЗДІҢ ДЕ ТАҒДЫРЫМЫЗ! Басқа сөзді айтып отырудың қажеті жок!

Тек, білгім келеді, жаңа туған Түркі мемлекеттерінің одағы буған не дейді. Мен мұны шыдамсыздықмен күтіп отурмын... Ол бар ма? Бар болса, неге әлі күнге дейін өз ұстанымын білдірмеді. Біртүрлі...

Құдайдан сұраймын: осынау ақкөңіл қазақтарыма, қымбатты, ең жақын туыстарыма осы қиын күндерде жәрдем бер, Аллахым. Әрқашан Қазақ болсын, Қазақстан болсын! Аумин!

На русском языке:

О, казахи мои, решайте все проблемы без участия внешних сил! Все внутренние проблемы решайте сами, без привлечения внешних сил, казахи мои. У казахов есть сила, воля и способность решать все свои проблемы самостоятельно. Я твердо верю в это. Пусть чужая нога не ступит на казахскую землю! Делайте все необходимое для сохранения своего суверенитета.

О, родные мои, сдерживайте свои эмоции, пусть мудрость восторжествует! Прежде всего, подумайте о судьбе суверенитета Казахстана. Все остальные вопросы решится сомо собой. Великий лидер Мустафа Кемаль Ататюрк сказал: «Söz konusu Vatansa, gerisi teferruatır!» Отлично сказано! Если речь идет о суверенитете государства, то все остальные слова - мелочь, которая не стоит ни копейки.

Кыргызы и казахи – народы-близнецы... Мы всегда с вами! Мы глубоко понимаем, что ВАША СУДЬБА – ЭТО И НАША СУДБА. Думаю, не нужно к этим словам ещё что-то добавить! Только, хочу знать... Что скажет новорождённая Организация тюркских государств, по этому поводу? Я жду это с нетерпением... Она существует? Если да, то почему до сих пор не выразила свою позицию. Странно...

Молюсь Всевышнему: пусть в эти тежёлые дни Аллах поможет моим добродушным казахам, моим дорогим, самым близским родственникам. Пусть всегда будут казахи, пусть всегда будет Казахстан! Аминь!

Türkçe:

Ey Kazaklarım, tüm sorunları dış güçlerin katılımı olmadan çözün!

Tüm iç sorunları, dış güçleri dahil etmeden kendiniz çözün, ey Kazaklarım! Kazaklar, kendi sorunlarını kendi başlarına çözebilecek güce, iradeye ve yeteneğe sahip bir millettir. Buna şiddetle inanıyorum. Başkasının ayağı Kazak topraklarına basmasın! Egemenliğinizi korumak için ne gerekiyorsa yapın.

Ah Kazaklarım, duygularınıza hakim olun, bilgelik öne çıksın! Her şeyden önce, Kazakistan'ın egemenliğini düşünün. Diğer meselelerin tümü kendi kendine çözülecektir. Büyük önder Mustafa Kemal Atatürk şöyle demiştir: "Söz konusu Vatansa, gerisi teferruatır!" Çok doğru söylemiş! Devletimizin egemenliğinden bahsediyorsak, diğer tüm konular bir kuruşa değmeyecek kadar önemsizdir.

Kırgızlar ve Kazaklar ikiz milletlerdir... Biz her zaman yanınızdayız! SİZİN KADERİNİZİN BİZİM KADERİMİZ OLDUĞUNU derinden anlıyoruz. Bu sözlere eklenecek başka bir şey olmamalı. Yalnız, bilmek istiyorum... Bu durumla ilgili yeni doğan Türk Devletleri Teşkilatı ne diyecek? Dört gözle bekliyorum ... O var mı? Eğer varsa, neden şimdiye kadar pozisyonumu ifade etmedi? Bir tuhaflık var...

Cenab-ı Hakk'a dua ediyorum: Allah, bu zor günlerde iyi kalpli Kazaklarıma, canlarıma, en yakın akrabalarıma yardım etsin. Kazaklar hep var olsun, Kazakistan hep var olsun! Amin! – деп жазган Сулайман Кайыпов.

Булак: NazarNews.kg