www.NazarNews.kg NazarNews - дүйнө назарында! www.NazarNews.kg NazarNews - в центре мирового внимания! www.NazarNews.kg NazarNews - ترى العالم في عينيك www.NazarNews.kg NazarNews - 你眼中的世界! www.NazarNews.kg NazarNews - dünya gözünüzde! www.NazarNews.kg NazarNews - The world in your eyes! www.NazarNews.kg Биздин байланыш: +996 779 028 383 www.NazarNews.kg Email: [email protected] www.NazarNews.kg WhatsApp кабар: +996 779 028 383 www.NazarNews.kg
Адам ысымдарын каймана мааниде жана бай эне тилинде берип көрөлү. Буга чейин эле белгилүү болгон адам ысымдарын чечмелеп көрөлү, кээ бир адам ысымдары - алар бара-бара мааниси жаңы түз берилип мааниси өзгөрүлүп кеткен. Адам ысымдарын этимологиялык жактан иликтөө- тирүү организмди кылдаттык менен өзүнө тартып, жок болуп кетүү коркунучу астында жана жигердүү эмес бөлүкчөлөрдү таштаса, жаңы, таза жана туура сөздөрдү көбөйтүүгө болот. Ал эми жаңы сөздөрдүн маанисин түшүнүү үчүн, этимологиялык сөздүк аркылуу адам ысымдарын тереңдеп үйрөнүү керек.
Садыр – «Саа»- уйду саайт, акчаны саайт жана башка, «дыр» «дыр коюп» деген фразеологиянын башы;
Акылбек – «Ак кыл» деген сөздөн келип чыккан, дайыма кара иш кылгандарга карата колдонулат;
Жапар –«Жаап» «Бар» деген сөздөн, ачык таштабаш керек;
Сапар – «Саап» «Бар» деген сөздөр кыскарып калган;
Өмүрбек – «Умербек» дегендин тамгасы алмашып калган;
Арзыбек- «Арызбек» деген сөздүн тамгасы алмашып калган;
Камчыбек –Кыргыздар камчы үйүргөндү жакшы көргөн адамдарга «кызыл камчы» деп коюшкан, кызылы түшүп калып «Камчысы» калды;
Жантөрө- «Жан» жана «Төрө», төрөлөргө жаным тартуу деген сөздөн;
Сатыбалды – «Сатып» «барды» бардыгын сатып барды деген сөздөн.
Алмаз – Стаканды жакшы көргөндөрдү «Ал мас» деп коюшчу;
Атамбай –Атасы кедей, балдары бай, миллиардерлер.
Феликс – «Бел» жана «икс» деген сөздөн. Белден ылдый кереги жок деген сөз;
Кул –«Раб» дегендин котормосу;
Сариев –ЦАРИИден алынса керек;
Жоомарт – «Жоо» жана «март», оппозиция жоо болсо да, менден «март» деген сөз;
Сооронбай – Чоң мансаптан түшүп калгандар ыйлап жиберишчү, аларды «Соорон» деп кыргыз катуу талап койчу.
Кыргыз ысымдарын орус тилине которолу:
Жаркынай – Светильник,
Салкынай –Холодильник,
Кангелди – Менструация,
Жаңыл –Ошибка,
Аязбек- Морозильник,
Кайнарбек – Кипятильник,
Сияш –Чернила,
Назик -Нежная,
Адилет –Правосудие,
Доктурбек –Врач крепкий,
Алма –Яблоко,
Салкын -Сквозняк,
Шайыр –Веселая;
Кулпунай-Клубника,
Жылдыз-Звезда,
Саткынбек –Продажный,
Бурул –Поворот, повернись;
Алтынбек- Золотой мальчик,
Гүлмира –Цветок мира,
Эламан –Народ в здравии;
Уулкан –Мальчик кровавый;
Сапарбек –Путешественник,
Канат –Крылья;
Сайра- Радио,
Токоч- Лепешка,
Балтабай –Вырубить,
Күлсүн –Пусть смеется,
Жалын –Огонь,
Жума –Пятница,
Баатыр –Герой,
Алтымыш- Шестерка,
Базарбек –Рынок.
Азизбек КЕЛДИБЕКОВ, NazarNews.kg